Nutzungsbedingungen

Deutsch

1. Vertrag und Dienst

Diese Bedingungen regeln den Vertrag zwischen dem Anbieter (Impressum) und Personen, die Splitbill privat nutzen. Splitbill ist kostenlos und werbefrei. Der Nutzungsvertrag kommt zustande, wenn du bei der Registrierung zustimmst und die Registrierung absendest. Splitbill ist kein Zahlungs- oder Bankdienst.

2. Konto und Nutzung

Für ein Konto sind zutreffende Angaben und eine bestätigte E-Mail-Adresse erforderlich. Zugangsdaten und Passkeys sind vertraulich zu halten; vermuteten unbefugten Zugriff meldest du unverzüglich. Der Dienst darf nicht rechtswidrig, zur Belästigung, zum unbefugten Zugriff oder zur Beeinträchtigung des Dienstes genutzt werden.

3. Gruppen und Inhalte

Gruppeninhalte sind für berechtigte Mitglieder der jeweiligen Gruppe sichtbar. Du bist für Richtigkeit und angemessene Beschreibung deiner Einträge verantwortlich. Trage keine Passwörter, Bank- oder Kartendaten und keine unnötigen sensiblen Informationen ein. Für die Bereitstellung des Dienstes räumst du dem Anbieter das einfache Recht ein, deine Einträge zu speichern, technisch zu verarbeiten, zu sichern und innerhalb der gewählten Gruppe anzuzeigen. Gruppeninhaber können Einladungslinks außerhalb des Dienstes erstellen und teilen. Jeder, der einen aktuellen Link besitzt, kann nach Anmeldung mit einem Konto mit bestätigter E-Mail-Adresse und ausdrücklicher Annahme der Gruppe beitreten. Der Link ist nicht an eine bestimmte E-Mail-Adresse gebunden und sollte nur mit vorgesehenen Personen geteilt werden.

4. Ausgaben und Ausgleiche

Splitbill berechnet und dokumentiert eingegebene Ausgaben, Aufteilungen und außerhalb der Anwendung erfolgte Ausgleiche. Zahlungen werden nicht angenommen, verwahrt oder ausgeführt. Nutzer vereinbaren und vollziehen Ausgleiche selbst außerhalb von Splitbill und prüfen Beträge, Währungen und Umrechnungskurse.

5. Verfügbarkeit und Beendigung

Wartung, Sicherheitsmaßnahmen und technische Störungen können zu Unterbrechungen führen; eine ununterbrochene Verfügbarkeit wird nicht zugesagt. Bei konkreten Sicherheitsrisiken oder Rechtsverstößen kann der Anbieter erforderliche und verhältnismäßige Maßnahmen ergreifen, insbesondere den Zugang vorübergehend beschränken. Du kannst die Nutzung jederzeit beenden. Eine Kontolöschung kann unter contact@split-bill.de angefragt werden; Einzelheiten enthält die Datenschutzerklärung.

6. Haftung und anwendbares Recht

Es gelten die gesetzlichen Haftungsregeln. Es gilt deutsches Recht, soweit Verbraucherinnen und Verbrauchern dadurch nicht der Schutz zwingender Vorschriften ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaates entzogen wird.

English

1. Agreement and service

These terms govern the contract between the provider (see Legal Notice) and individuals using Splitbill privately. Splitbill is free and ad-free. The service contract is formed when you accept these terms during registration and submit your registration. Splitbill is not a payment or banking service.

2. Account and use

An account requires accurate information and a verified email address. Keep credentials and passkeys confidential and promptly report suspected unauthorized access. Do not use the service unlawfully, to harass, gain unauthorized access, or impair the service.

3. Groups and content

Group content is visible to authorized members of that group. You are responsible for the accuracy and appropriate description of your entries. Do not enter passwords, bank or card details, or unnecessary sensitive information. To provide the service, you grant the provider a non-exclusive right to store, technically process, back up and display your entries within the selected group. Group owners may create and share invitation links outside the service. Anyone holding a current link can join with a signed-in account whose email is verified, but only after explicitly accepting. A link is not tied to a particular email address and should be shared only with intended recipients.

4. Expenses and settlements

Splitbill calculates and records user-entered expenses, splits and settlements made outside the application. It does not accept, hold or make payments. Users arrange and complete settlements outside Splitbill and check the amounts, currencies and conversion rates entered.

5. Availability and ending use

Maintenance, security measures and technical issues may interrupt the service; uninterrupted availability is not promised. In response to concrete security risks or legal violations, the provider may take necessary and proportionate measures, including temporarily restricting access. You may stop using the service at any time. You may request account deletion at contact@split-bill.de; details are in the Privacy Notice.

6. Liability and governing law

Statutory liability rules apply. German law applies insofar as it does not deprive consumers of mandatory protections under the law of their habitual residence.

Die deutsche Fassung ist maßgeblich. / The German version is authoritative.

Nutzungsbedingungen / Terms of service

Deutsch

1. Vertrag und Dienst

2. Konto und Nutzung

3. Gruppen und Inhalte

4. Ausgaben und Ausgleiche

5. Verfügbarkeit und Beendigung

6. Haftung und anwendbares Recht

English

1. Agreement and service

2. Account and use

3. Groups and content

4. Expenses and settlements

5. Availability and ending use

6. Liability and governing law